"splintering" in Chinese (Traditional)

• 碎裂
• 分裂

Definition

斷裂成小而尖銳的碎片；也可以指一個整體分成小部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Splintering” 可作為物理（如木材、玻璃碎裂）或比喻（團體分裂）來用。常見搭配有 "splintering wood"、"political splintering"。抽象語境較正式。

Examples

The old chair is splintering at the legs.

那張舊椅子的腳正在**碎裂**。

The glass bottle fell and started splintering everywhere.

玻璃瓶掉了，到處都在**碎裂**。

Our team is splintering into smaller groups.

我們的團隊正在**分裂**成小組。

The wood started splintering as we hammered the nails in.

我們釘釘子時，木頭開始**碎裂**。

With so many disagreements, the organization is splintering fast.

有這麼多分歧，組織正在迅速**分裂**。

Their friendship is splintering because they can’t agree on anything anymore.

他們的友誼因已無法達成共識而**分裂**。