"splintering" in Portuguese (PT)
Definition
Partir-se ou separar-se em pequenos pedaços afiados; também pode referir-se a um grupo que se divide em partes menores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Splintering" pode ser físico (madeira, vidro) ou metafórico (grupos, partidos a fragmentar-se). Mais formal no uso abstrato.
Examples
The old chair is splintering at the legs.
A cadeira velha está a **estilhaçar-se** nas pernas.
The glass bottle fell and started splintering everywhere.
A garrafa de vidro caiu e começou a **estilhaçar-se** por todo o lado.
Our team is splintering into smaller groups.
A nossa equipa está a **fragmentar-se** em grupos mais pequenos.
The wood started splintering as we hammered the nails in.
A madeira começou a **estilhaçar-se** ao martelar os pregos.
With so many disagreements, the organization is splintering fast.
Com tantas discordâncias, a organização está a **fragmentar-se** rapidamente.
Their friendship is splintering because they can’t agree on anything anymore.
A amizade deles está a **fragmentar-se** porque já não concordam em nada.