"splices" in Spanish
Definition
'Splices' es la forma en tercera persona singular y el sustantivo plural de 'splice'. Significa unir dos trozos de cuerda, cable, película u otros materiales para formar una sola pieza continua.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o técnicos: náutica, ingeniería o edición de cine. Es común decir 'cuerda empalmada', 'empalme de cables', 'empalme de película'. Como verbo: 'él une los cables'; como sustantivo: 'los empalmes son fuertes'. No se usa para unir personas o ideas abstractas.
Examples
She splices two ropes together to make one long rope.
Ella **empalma** dos cuerdas para hacer una cuerda larga.
He carefully splices the wires to fix the lamp.
Él cuidadosamente **empalma** los cables para arreglar la lámpara.
Old movies often have visible splices between scenes.
Las películas antiguas suelen tener **empalmes** visibles entre escenas.
The technician splices fiber optic cables to connect the network.
El técnico **empalma** cables de fibra óptica para conectar la red.
She found several old splices on the dock ropes, showing years of repair.
Encontró varios antiguos **empalmes** en las cuerdas del muelle, muestra de años de reparaciones.
After editing, the video no longer had awkward splices between clips.
Después de la edición, el video ya no tenía **empalmes** incómodos entre los clips.