"splices" in Portuguese (PT)
Definition
'Splices' é a forma na terceira pessoa do singular e o substantivo plural de 'splice'. Significa unir duas partes de cabo, corda, filme ou materiais semelhantes para formar uma peça contínua.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos técnicos ou formais (engenharia, edição de filmes, náutica). Combinações comuns: 'emendas de corda', 'emendas de cabo', 'emendas de filme'. Como verbo: 'ele une os cabos'; como substantivo: 'as emendas são fortes'. Não se usa para unir pessoas ou ideias abstratas.
Examples
She splices two ropes together to make one long rope.
Ela **emenda** duas cordas para fazer uma corda longa.
He carefully splices the wires to fix the lamp.
Ele cuidadosamente **emenda** os cabos para arranjar a lâmpada.
Old movies often have visible splices between scenes.
Filmes antigos costumam ter **emendas** visíveis entre as cenas.
The technician splices fiber optic cables to connect the network.
O técnico **emenda** cabos de fibra ótica para ligar a rede.
She found several old splices on the dock ropes, showing years of repair.
Ela encontrou várias **emendas** antigas nas cordas do cais, mostrando anos de reparos.
After editing, the video no longer had awkward splices between clips.
Após a edição, o vídeo já não tinha **emendas** estranhas entre os trechos.