"splice" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar duas partes de algo (como corda, fio, filme ou ADN) para fazer uma única peça contínua. É frequentemente utilizado em contextos técnicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Splice' é técnico e algo formal, usado principalmente para unir fisicamente coisas como cordas, fios, filme ou material genético. Expressões comuns: 'splice together', 'splice in'. Não se usa para combinações informais ('mix', 'combine'). Em genética ou edição de filmes, tem usos específicos.
Examples
He used tape to splice the two pieces of wire.
Ele usou fita para **emendar** os dois fios.
You need to splice the ropes carefully.
Tens de **emendar** as cordas com cuidado.
The technician will splice the fiber optic cables.
O técnico vai **emendar** os cabos de fibra óptica.
They had to splice in a new scene after the movie was finished.
Tiveram de **emendar** uma nova cena depois de o filme estar terminado.
Scientists can splice genes to create new organisms.
Cientistas podem **emendar** genes para criar novos organismos.
If you splice old and new footage, the video looks seamless.
Se **emendares** imagens antigas e novas, o vídeo fica contínuo.