"splice" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar duas partes de algo (como corda, fio, filme ou DNA) para formar uma só peça contínua. É usado frequentemente em contextos técnicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Splice' é técnico e um pouco formal, usado principalmente para unir fisicamente coisas como cordas, fios, filme ou material genético. Expressões comuns: 'splice together', 'splice in'. Não se usa para combinações casuais ('mix', 'combine'). Em genética e edição de filmes, tem significados específicos.
Examples
He used tape to splice the two pieces of wire.
Ele usou fita para **emendar** os dois fios.
You need to splice the ropes carefully.
Você precisa **emendar** as cordas com cuidado.
The technician will splice the fiber optic cables.
O técnico vai **emendar** os cabos de fibra óptica.
They had to splice in a new scene after the movie was finished.
Eles tiveram que **emendar** uma cena nova depois que o filme estava pronto.
Scientists can splice genes to create new organisms.
Cientistas podem **emendar** genes para criar novos organismos.
If you splice old and new footage, the video looks seamless.
Se você **emendar** cenas antigas e novas, o vídeo fica contínuo.