"splenectomy" in Arabic

• استئصال الطحال

Definition

عملية جراحية لإزالة الطحال، عادةً بسبب تلفه أو إصابته بمرض أو تسببه في مشاكل صحية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي بحت يُستخدم في المستشفيات أو النصوص الطبية فقط. لا يُستخدم في الأحاديث اليومية. غالباً يُذكر مع سبب الإجراء مثل: 'استئصال الطحال الطارئ' أو 'بسبب إصابة'.

Examples

A splenectomy is needed if the spleen is very damaged.

إذا كان الطحال متضررًا بشدة، فإن **استئصال الطحال** ضروري.

The doctor recommended a splenectomy after the accident.

أوصى الطبيب بـ **استئصال الطحال** بعد الحادث.

After her splenectomy, she had to take extra care with infections.

بعد إجراء **استئصال الطحال**، كان عليها الحذر بشدة من العدوى.

He made a quick recovery after his splenectomy and left the hospital in a week.

تعافى بسرعة بعد **استئصال الطحال** وغادر المستشفى خلال أسبوع.

Some people feel tired for a while after a splenectomy, but most return to normal activities soon.

يظل بعض الأشخاص متعبين لفترة بعد **استئصال الطحال**، لكن معظمهم يعودون لنشاطهم المعتاد سريعًا.

Doctors only perform a splenectomy if it's absolutely necessary due to the spleen's important role in the immune system.

الأطباء يقومون بـ **استئصال الطحال** فقط عند الضرورة القصوى بسبب الدور الكبير للطحال في الجهاز المناعي.