"splattering" in Chinese (Traditional)

• 飛濺

Definition

讓液體飛濺，通常是突然或雜亂地變成小點。也可以指這樣的分散。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描寫油漆、水或油等液體突然、混亂地噴濺，有亂或意外的意味。常搭配“blood splattering”、“oil splattering”、“paint splattering”。口語用，表現動作突兀或猛烈；不要和分裂（splitting）或灑落（sprinkling）混淆。

Examples

The rain was splattering on the window.

雨水正**飛濺**在窗戶上。

Oil started splattering from the frying pan.

油開始從鍋裡**飛濺**出來。

She got paint splattering on her clothes.

她的衣服上被油漆**飛濺**了。

I could hear mud splattering under the car tires.

我能聽到泥巴在車輪下**飛濺**的聲音。

He came in with water splattering everywhere from his umbrella.

他進來時傘上的水到處**飛濺**。

There was sauce splattering all over the kitchen when I was cooking.

我做飯時醬汁在廚房到處**飛濺**。