"splattering" in Chinese (Simplified)

• 飞溅

Definition

使液体飞溅，通常是突然或杂乱地形成小斑点。也可以指以这种方式散布的东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于描述油漆、水或油等液体突然、混乱地喷溅，带有凌乱或意外意味。常见搭配有“blood splattering”、“oil splattering”、“paint splattering”。口语常用，通常表示突然或有力的动作；不要与分裂（splitting）或洒落（sprinkling）混淆。

Examples

The rain was splattering on the window.

雨水正**飞溅**在窗户上。

Oil started splattering from the frying pan.

油开始从锅里**飞溅**出来。

She got paint splattering on her clothes.

她的衣服上被油漆**飞溅**了。

I could hear mud splattering under the car tires.

我能听到泥巴在车轮下**飞溅**的声音。

He came in with water splattering everywhere from his umbrella.

他进来时伞上水到处**飞溅**。

There was sauce splattering all over the kitchen when I was cooking.

我做饭时酱汁在厨房到处**飞溅**。