"splattered" in Chinese (Simplified)
溅上
Definition
被液体或软物质滴上或弄上斑点，通常因为某物猛烈撞击或掉落到表面上。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于形容漆、泥、血等液体弄脏、弄乱某物，通常用于口语或描述场景。常见于被动语态，如“衣服被泥泼到了”。不用于有规律的小滴，强调散乱和随机。
Examples
The wall was splattered with red paint.
墙上**溅上**了红色油漆。
Her shoes got splattered with mud.
她的鞋子被泥巴**溅上了**。
The eggs splattered in the pan.
鸡蛋在锅里**溅开了**。
My shirt was splattered with ketchup after the accident.
出事后，我的衬衫全被番茄酱**溅上了**。
Rain splattered against the window all night.
整晚雨水都**溅到**窗户上。
She looked down and realized her jeans were splattered with coffee.
她低头一看，才发现牛仔裤上被咖啡**溅到了**。