"splashy" in Chinese (Traditional)

• 引人注目的
• 譁眾取寵的

Definition

形容顏色鮮豔、引人注目或故意吸引注意力的事物，通常稍微誇張。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般為口語，偶帶輕微貶意，用來形容太過搶眼、誇大的事物，常用在時尚、廣告或新聞，不表示真的噴濺水。

Examples

She wore a splashy red dress to the party.

她穿了一件**引人注目的**紅色洋裝去參加派對。

The magazine had a splashy cover with bright colors.

雜誌有個充滿鮮豔色彩的**引人注目的**封面。

The restaurant opened with a splashy event.

餐廳舉辦了一個**譁眾取寵的**開幕活動。

He loves making a splashy entrance wherever he goes.

他無論走到哪裡，都喜歡**引人注目地**登場。

The band’s splashy performance got everyone talking.

樂隊的**引人注目的**表演讓大家都討論起來。

I’m not a fan of splashy advertising—it feels too over the top.

我不喜歡那種**譁眾取寵的**廣告——感覺太誇張了。