"splashy" in Chinese (Simplified)

• 引人注目的
• 哗众取宠的

Definition

形容颜色鲜艳、引人注目或故意吸引注意力的事物，通常有点夸张。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为口语，有时带轻微贬义，形容抢眼甚至过头的事物，常见于时尚、广告、新闻等场合，不指真实溅水。

Examples

She wore a splashy red dress to the party.

她穿了一件**引人注目的**红色连衣裙去参加聚会。

The magazine had a splashy cover with bright colors.

杂志有一个充满鲜艳色彩的**引人注目的**封面。

The restaurant opened with a splashy event.

餐厅举行了一个**哗众取宠的**开业活动。

He loves making a splashy entrance wherever he goes.

他无论走到哪里，都喜欢**引人注目地**登场。

The band’s splashy performance got everyone talking.

乐队的**引人注目的**表演让大家都在议论。

I’m not a fan of splashy advertising—it feels too over the top.

我不喜欢那种**哗众取宠的**广告——感觉太夸张了。