"splashy" in Arabic

ملفت للنظراستعراضي

Definition

يصف شيئًا لامعًا، صاخبًا، أو يلفت الانتباه بطريقة استعراضية أو مثيرة للإعجاب.

غالبًا غير رسمي وبه دلالة سلبية خفيفة؛ يستخدم لوصف الملابس أو الأحداث أو الإعلانات الجذابة بشكل مبالغ فيه. لا يستخدم لوصف الرش الفعلي للماء.

She wore a splashy red dress to the party.

ارتدت فستانًا أحمر **ملفت للنظر** في الحفلة.

The magazine had a splashy cover with bright colors.

كان لغلاف المجلة تصميم **استعراضي** بألوان زاهية.

The restaurant opened with a splashy event.

افتتح المطعم بحدث **استعراضي**.

He loves making a splashy entrance wherever he goes.

يحب أن يدخل بشكل **ملفت للنظر** أينما ذهب.

The band’s splashy performance got everyone talking.

أثارت الأداءات **الاستعراضية** للفرقة حديث الجميع.

I’m not a fan of splashy advertising—it feels too over the top.

لست من محبي الإعلانات **الاستعراضية**—أشعر أنها مبالغ فيها.