"splash around" in Japanese

• ばしゃばしゃ遊ぶ

Definition

水の中で楽しく動き回って、水しぶきを上げること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特に子供や動物が水で遊ぶときによく使います。「プールで」「お風呂で」「水たまりで」などと一緒に使われます。「splash out」とは意味が違います。

Examples

Don't splash around too much in the bath or you'll make a mess.

お風呂であまり**ばしゃばしゃ遊ばないで**、散らかっちゃうよ。

Little ducks splash around in the pond every morning.

子ガモたちは毎朝池で**ばしゃばしゃ遊ぶ**。

The kids love to splash around in the pool.

子どもたちはプールで**ばしゃばしゃ遊ぶ**のが大好きです。

We spent the afternoon just splashing around and relaxing by the lake.

午後は湖のそばで**ばしゃばしゃ遊んだり**くつろいだりして過ごした。

When it rains, my dog loves to splash around in every puddle he finds.

雨が降ると、うちの犬は見つけた水たまり全部で**ばしゃばしゃ遊ぶ**のが大好きです。

They didn't swim much; they mostly splashed around and laughed.

彼らはあまり泳がず、ほとんど**ばしゃばしゃ遊んで**笑っていました。