"splash around" in Portuguese (PT)
Definition
Mexer-se e brincar na água fazendo com que a água salpique por toda a parte, geralmente de forma divertida e barulhenta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo para crianças ou animais a brincar na água. Muito usada com 'na piscina', 'na banheira' ou 'em poças'. Não confundir com 'splash out' (gastar muito dinheiro).
Examples
Don't splash around too much in the bath or you'll make a mess.
Não **salpiques** muito na banheira ou vais fazer asneira.
Little ducks splash around in the pond every morning.
Os patinhos **brincam na água** no lago todas as manhãs.
The kids love to splash around in the pool.
As crianças adoram **brincar na água** na piscina.
We spent the afternoon just splashing around and relaxing by the lake.
Passámos a tarde toda só a **brincar na água** e a relaxar à beira do lago.
When it rains, my dog loves to splash around in every puddle he finds.
Quando chove, o meu cão adora **brincar nas poças de água**.
They didn't swim much; they mostly splashed around and laughed.
Eles não nadaram muito; passaram a maior parte do tempo só a **brincar na água** e a rir.