"spit up" in Arabic

• يَتَقَيَّأ (رضيع)
• يَتَجَشَّأ مع قيء

Definition

إخراج كميات صغيرة من الطعام أو السائل من الفم، خاصة عند الرضع بعد الرضاعة. تعني التقيؤ بشكل خفيف، ليس بقوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم مع الأطفال الرضع؛ 'spit up' تعني تقيؤ خفيف غير عنيف (ليس مثل 'throw up'). يُستخدم كثيرًا مع الحليب أو الرضاعة. كلمة غير رسمية، مختلفة عن 'spit' (يبصق).

Examples

Babies often spit up after drinking milk.

الأطفال الرضع كثيرًا ما **يَتَقَيَّؤون** بعد شرب الحليب.

He spit up a little on my shirt.

**تقيأ** قليلًا على قميصي.

Why do some babies spit up so much?

لماذا بعض الأطفال الرضع **يَتَقَيَّؤون** كثيرًا؟

Don't worry, it's normal for newborns to spit up after feeding.

لا تقلق، من الطبيعي أن **يتقيأ** الطفل بعد الرضاعة.

He barely spit up compared to most babies!

بالمقارنة مع معظم الأطفال، بالكاد **تقيأ**!

If your baby spits up often but seems happy, it's usually nothing to worry about.

إذا كان طفلك **يتقيأ** كثيرًا لكنه سعيد، فهذا عادة ليس مدعاة للقلق.