"spit at" in Arabic

• يبصق على

Definition

إخراج اللعاب من الفم باتجاه شخص أو شيء بطريقة مهينة أو غاضبة.

Usage Notes (Arabic)

فعل فظ للغاية ويُعتبر شديد الإهانة، يستخدم غالبًا بالمعنى الحرفي وأحيانًا مجازيًا للدلالة على الاحتقار. عادة يتبعها شخص أو شيء: 'spit at someone'. لا تخلطها مع 'spit on'. تجنب هذا الفعل في الحياة الواقعية.

Examples

He was so angry that he spit at the ground.

كان غاضبًا جدًا حتى أنه **بصق على** الأرض.

It is wrong to spit at people.

من الخطأ أن **تبصق على** الناس.

The child tried to spit at the dog but missed.

حاول الطفل أن **يبصق على** الكلب لكنه أخطأ.

When he lost the game, he spit at his opponent out of frustration.

عندما خسر المباراة، **بصق على** خصمه من شدة الإحباط.

She couldn't believe someone would spit at a stranger on the street.

لم تستطع تصديق أن هناك من قد **يبصق على** شخص غريب في الشارع.

Don't ever spit at anyone, no matter how upset you are.

مهما كنت غاضبًا، لا **تبصق على** أي شخص أبداً.