"spirit away" in Indonesian
Definition
Membawa seseorang atau sesuatu pergi secara diam-diam dan cepat sehingga tidak ada yang menyadari, sering kali menciptakan suasana misterius atau ajaib.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam cerita, berita, atau situasi hilangnya sesuatu/ seseorang secara misterius. Tidak digunakan untuk mengambil biasa; menekankan unsur diam-diam dan kejutan.
Examples
The thief managed to spirit away the painting before anyone noticed.
Pencuri berhasil **membawa diam-diam** lukisan itu sebelum ada yang menyadari.
She was spirited away by strangers in the night.
Dia **dibawa diam-diam** oleh orang asing di malam hari.
Important documents were spirited away from the office.
Dokumen penting telah **dibawa diam-diam** dari kantor.
Rumor has it the gold was spirited away before the police arrived.
Konon katanya emas itu **dibawa diam-diam** sebelum polisi datang.
It felt like time itself had been spirited away.
Rasanya seperti waktu itu sendiri telah **dibawa diam-diam**.
They managed to spirit away the evidence right under everyone's noses.
Mereka berhasil **membawa diam-diam** barang bukti tepat di depan semua orang.