"spiraling" in Arabic

• حلزوني
• متدهور بسرعة

Definition

التحرك بشكل حلزوني (دائري)، أو الزيادة/النقصان بسرعة شديدة وخارج السيطرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للحركة الفعلية (مثل 'درج حلزوني') وأيضًا لوصف أشياء تزداد أو تتدهور بسرعة خارج السيطرة (مثل 'ارتفاع الأسعار بشكل حلزوني'). يختلف عن مجرد 'يدور'.

Examples

The bird is spiraling in the sky.

الطائر **يحلق بشكل حلزوني** في السماء.

The prices are spiraling out of control.

الأسعار **تتدهور بسرعة** وخارج السيطرة.

The leaves were spiraling to the ground.

الأوراق كانت **تتساقط بشكل حلزوني** على الأرض.

After losing his job, he started spiraling emotionally.

بعد أن فقد وظيفته، بدأ **يتدهور نفسيًا**.

Debt was spiraling and he couldn't keep up.

الديون كانت **تتزايد بسرعة** ولم يعد قادرا على المواكبة.

The conversation kept spiraling into arguments.

المحادثة كانت **تتحول بشكل متصاعد** إلى جدال.