"spiral down" in Bengali

• ধাপে ধাপে খারাপ হওয়া
• দ্রুত অবনতির দিকে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু যখন দ্রুত এবং ধারাবাহিকভাবে খারাপ হতে থাকে, বিশেষ করে পরিস্থিতি, আবেগ বা অবস্থা নিয়ে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়; খারাপ পরিস্থিতি, মানসিক অবস্থা বা আচরণ বোঝাতে বলা হয়। 'spiral down into depression', 'spiral down financially' ইত্যাদি বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After losing his job, he started to spiral down emotionally.

চাকরি হারানোর পর, তিনি মানসিকভাবে **ধাপে ধাপে খারাপ হন**।

The company continued to spiral down despite its efforts.

চেষ্টা সত্ত্বেও কোম্পানিটি **ধাপে ধাপে খারাপ হচ্ছিল**।

Prices began to spiral down after the market crash.

বাজার ধসের পর দাম **ধাপে ধাপে কমতে** শুরু করে।

If you don't ask for help, things can really spiral down fast.

আপনি যদি সাহায্য না চান, তাহলে পরিস্থিতি খুব দ্রুত **ধাপে ধাপে খারাপ হতে** পারে।

His health began to spiral down after the diagnosis.

রোগ নির্ণয়ের পর তার স্বাস্থ্য **ধাপে ধাপে খারাপ হতে** শুরু করে।

Don’t let one bad day make your mood spiral down.

একটা খারাপ দিন দিয়ে যেন তোমার মুড **ধাপে ধাপে খারাপ না হয়**।