"spiral down" in Portuguese (BR)
Definition
Diminuir ou piorar rapidamente de forma contínua, geralmente usado para situações, emoções ou condições que estão ficando cada vez piores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma figurada para descrever situações, emoções ou comportamentos que pioram rapidamente. Usado em frases como 'spiral down into depression'. Mais comum em linguagem formal do que em conversas casuais.
Examples
After losing his job, he started to spiral down emotionally.
Depois de perder o emprego, ele começou a **entrar em declínio rapidamente** emocionalmente.
The company continued to spiral down despite its efforts.
A empresa continuou a **despencar** apesar dos seus esforços.
Prices began to spiral down after the market crash.
Os preços começaram a **despencar** após o colapso do mercado.
If you don't ask for help, things can really spiral down fast.
Se você não pedir ajuda, as coisas podem **despencar** rapidamente.
His health began to spiral down after the diagnosis.
A saúde dele começou a **entrar em declínio rapidamente** após o diagnóstico.
Don’t let one bad day make your mood spiral down.
Não deixe que um dia ruim faça seu humor **despencar**.