"spindly" in Japanese

• ひょろ長い
• 細長い

Definition

とても細くて長く、弱々しく見える様子。植物や手足、細長い人などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや否定的な意味合いで、しっかりしていない・華奢なイメージを伝えます。「spindly legs」「spindly tree」などの表現に使われます。太くしっかりしたものには使いません。

Examples

The spindly plant could not stand up in the wind.

**ひょろ長い**植物は風に耐えられなかった。

He has very spindly legs.

彼にはとても**ひょろ長い**足がある。

The spindly child looked weak and tired.

その**ひょろ長い**子供は弱々しく疲れて見えた。

Those spindly trees look like they'll snap in a strong storm.

あの**ひょろ長い**木々は強い嵐で折れそうだ。

My tomatoes grew really tall but they're all thin and spindly.

私のトマトはすごく高くなったけど全て**ひょろ長い**です。

The kitten climbed up the spindly legs of the chair.

子猫は椅子の**ひょろ長い**脚を登った。