"spindly" in Spanish
Definition
Muy delgado, alto y de apariencia débil, como un palo; a menudo se usa para describir plantas, extremidades o personas con cuerpos o partes largas y delgadas.
Usage Notes (Spanish)
'Spindly' es informal y suele tener un matiz negativo, sugiriendo debilidad o falta de fuerza. Se usa típicamente con plantas, brazos, piernas o personas muy delgadas. Se combina con sustantivos como 'piernas', 'árbol' o 'niño'. No es adecuado para objetos que deben ser fuertes o gruesos.
Examples
The spindly plant could not stand up in the wind.
La planta **débil y larga** no podía mantenerse en pie con el viento.
He has very spindly legs.
Él tiene las piernas muy **delgadas y largas**.
The spindly child looked weak and tired.
El niño **delgado y estirado** parecía débil y cansado.
Those spindly trees look like they'll snap in a strong storm.
Esos árboles **delgados y largos** parecen que se partirán con una tormenta fuerte.
My tomatoes grew really tall but they're all thin and spindly.
Mis tomates crecieron muy altos pero están todos **delgados y larguiruchos**.
The kitten climbed up the spindly legs of the chair.
El gatito trepó por las patas **delgadas y largas** de la silla.