"spindly" in Arabic

• نحيف وطويل
• هزيل

Definition

رفيع جدًا وطويل ويبدو ضعيفًا، مثل العصا؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف النباتات أو الأطراف أو الأشخاص ذوي الأجسام أو الأطراف الطويلة والنحيفة.

Usage Notes (Arabic)

'Spindly' تعبير غير رسمي وغالبًا يعطي انطباعًا سلبيًا عن الضعف. يُستخدم عادة للنباتات أو الأطراف أو الأشخاص النحيفين جدًا. يأتي مع كلمات مثل 'legs', 'tree', أو 'child'. لا يُستخدم للأشياء التي يجب أن تكون قوية أو سميكة.

Examples

The spindly plant could not stand up in the wind.

النبات **النحيف والطويل** لم يستطع الصمود في الرياح.

He has very spindly legs.

لديه أرجل **نحيفة وطويلة جدًا**.

The spindly child looked weak and tired.

الطفل **النحيف والطويل** بدا ضعيفًا ومتعبًا.

Those spindly trees look like they'll snap in a strong storm.

تلك الأشجار **النحيفة والطويلة** تبدو وكأنها ستنكسر في عاصفة قوية.

My tomatoes grew really tall but they're all thin and spindly.

طماطمتي نمت طويلة جدًا لكنها كلها **نحيفة وضعيفة**.

The kitten climbed up the spindly legs of the chair.

القطة الصغيرة تسلقت الأرجل **النحيفة والطويلة** للكرسي.