"spindler" in Japanese

• 糸紡ぎ職人

Definition

糸紡ぎ職人は、羊毛や綿などの繊維を糸に紡ぐ仕事をする人です。特に昔の伝統的な職業です。

Usage Notes (Japanese)

現代ではあまり使われず、歴史や民話などで見かけます。「spindler」は糸を紡ぐ人だけを指し、釣りなど他の用途のスピンと関係ありません。

Examples

The spindler works all day spinning wool.

**糸紡ぎ職人**は一日中羊毛を紡いでいる。

A spindler turns fibers into thread.

**糸紡ぎ職人**は繊維を糸に変える。

Long ago, every village had at least one spindler.

昔はどの村にも必ず一人は**糸紡ぎ職人**がいました。

Nobody sees a spindler at work these days; machines do it all.

今では誰も**糸紡ぎ職人**の働く姿は見られません。全部機械がやっています。

My grandmother learned the art of being a spindler from her mother.

私の祖母は母親から**糸紡ぎ職人**の技術を学びました。

In old fairy tales, you always find a spindler spinning by the fire.

昔話では、いつも暖炉のそばで**糸紡ぎ職人**が糸を紡ぐ場面が出てきます。