"spin out of" in Chinese (Simplified)
失控打滑离开偏离主题
Definition
失去控制，以旋转的状态离开某地或某种情况，常用于车辆打滑离开道路。也可以表示情况失控或偏离主题。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于车辆失控（如 “spin out of control”），也可指事态或对话失去控制。常接 'control'、'the road' 或 'the meeting'。语气为口语或中性。
Examples
The car spun out of control on the icy road.
汽车在结冰的路面上**失控打滑**出去了。
The conversation spun out of the main topic.
谈话**偏离了**主题。
During the meeting, things spun out of order quickly.
会议期间，事情很快就**失去了秩序**。
He hit the brakes too hard, and the car spun out of the lane into the ditch.
他急刹车导致汽车**打滑冲出了**车道，掉进沟里。
Our plans completely spun out of control after the weather changed.
天气变化后，我们的计划**完全失控**了。
Suddenly, the discussion spun out of hand, and no one could get it back on track.
突然，讨论**完全失控**，没人能拉回来。