"spin off" in Urdu

• نیا شعبہ قائم کرنا
• علیحدہ کاروبار شروع کرنا

Definition

کسی اصل کام یا کمپنی سے بنیاد لے کر کچھ نیا تخلیق کرنا، مثلاً کسی مشہور سیریز سے نئی فلم یا کمپنی کے حصے کو علیحدہ کاروبار بنانا۔

Usage Notes (Urdu)

کاروبار میں عموماً جب کمپنی کا کوئی شعبہ الگ ہو جائے یا میڈیا میں مشہور سلسلے سے نئی کہانی یا سیریز تیار کی جائے۔ بطور اسم (spin-off) اور فعل ('to spin off') دونوں طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The company decided to spin off its technology division.

کمپنی نے اپنے ٹیکنالوجی ڈویژن کو **علیحدہ شعبہ** بنانے کا فیصلہ کیا۔

This movie is a spin-off of a popular TV series.

یہ فلم ایک مشہور ٹی وی سیریز کا **نیا شعبہ** ہے۔

Many superheroes have their own spin-off comics.

کئی سپر ہیروز کے اپنے **نئے سیریز** مزاحیہ رسالے ہیں۔

After the success of the series, the producers decided to spin off a new show about one of the side characters.

سیریز کی کامیابی کے بعد پروڈیوسرز نے ایک سائیڈ کردار پر نئی **سیریز** بنانے کا فیصلہ کیا۔

They plan to spin off the mobile app as a separate business next year.

وہ اگلے سال موبائل ایپ کو **علیحدہ کاروبار** بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

That cartoon became so popular that three spin-offs were made in just two years.

وہ کارٹون اتنا مقبول ہوا کہ صرف دو سال میں تین **سپن آف** بنا دیے گئے۔