"spin off" in Russian
Definition
Это создание нового на основе уже существующего, например, новый сериал по мотивам известного или выделение части компании в отдельный бизнес.
Usage Notes (Russian)
В бизнесе часто означает выделение подразделения, в шоу-бизнесе — создание нового сериала или фильма на основе существующего. 'Spin-off' используется как существительное и как глагол ('to spin off').
Examples
The company decided to spin off its technology division.
Компания решила **выделить** свой технологический отдел.
This movie is a spin-off of a popular TV series.
Этот фильм — **спин-офф** популярного телесериала.
Many superheroes have their own spin-off comics.
У многих супергероев есть свои собственные **спин-офф** комиксы.
After the success of the series, the producers decided to spin off a new show about one of the side characters.
После успеха сериала продюсеры решили **выделить** нового героя и создать о нём отдельное шоу.
They plan to spin off the mobile app as a separate business next year.
Они планируют **выделить** мобильное приложение в отдельный бизнес в следующем году.
That cartoon became so popular that three spin-offs were made in just two years.
Этот мультфильм стал настолько популярным, что за два года сделали три **спин-оффа**.