"spin off" in Korean

스핀오프분사하다

Definition

기존 작품이나 회사에서 새로운 것을 만들어내는 것. 예를 들어 드라마에서 새로운 시리즈를 만들거나 회사의 한 부서를 독립시키는 경우가 이에 해당한다.

주로 사업 분야(회사 부서 분사)와 엔터테인먼트(원작 기반의 새로운 작품)에 많이 쓰입니다. 명사('스핀오프'), 동사('분사하다')로 모두 사용됨.

The company decided to spin off its technology division.

회사는 기술 부서를 **분사하기로** 결정했다.

This movie is a spin-off of a popular TV series.

이 영화는 인기 TV 시리즈의 **스핀오프**다.

Many superheroes have their own spin-off comics.

많은 슈퍼히어로들은 자신만의 **스핀오프** 만화가 있다.

After the success of the series, the producers decided to spin off a new show about one of the side characters.

시리즈가 성공하자, 프로듀서들은 조연 캐릭터를 중심으로 새로운 프로그램을 **스핀오프**하기로 결정했다.

They plan to spin off the mobile app as a separate business next year.

그들은 내년에 모바일 앱을 별도의 사업으로 **분사할** 계획이다.

That cartoon became so popular that three spin-offs were made in just two years.

그 만화는 매우 인기가 많아서 단 2년 만에 세 개의 **스핀오프**가 제작되었다.