"spin doctor" in Korean
Definition
스핀 닥터는 주로 정치계에서, 소식을 자기 쪽에 유리하게 보이도록 조정하고 관리하는 사람입니다.
Usage Notes (Korean)
'스핀 닥터'는 보통 부정적 뉘앙스를 가지며, 정치나 언론에서 주로 쓰입니다. 보통 'a spin doctor', '정부의 스핀 닥터'처럼 셀 수 있는 명사로 사용됩니다.
Examples
The politician hired a spin doctor to handle the press.
정치인은 언론 대응을 위해 **스핀 닥터**를 고용했다.
Many believe that spin doctors change the story to protect their clients.
많은 사람들은 **스핀 닥터**들이 자신들의 클라이언트를 보호하기 위해 이야기를 바꾼다고 생각한다.
A spin doctor suggested new words to improve the leader’s image.
한 **스핀 닥터**가 리더의 이미지를 개선하기 위해 새로운 표현을 제안했다.
After the scandal, the spin doctors worked overnight to write the press release.
스캔들 이후 **스핀 닥터**들은 보도 자료를 작성하기 위해 밤새 일했다.
You can always tell when a spin doctor has touched the story—it suddenly sounds positive.
**스핀 닥터**가 이야기를 건드렸을 때는 항상 티가 난다—내용이 갑자기 긍정적으로 변한다.
These days, every big company has a spin doctor to handle bad news.
요즘은 모든 대기업이 안 좋은 소식에 대비해 **스핀 닥터**를 두고 있다.