"spilt milk" in Turkish
Definition
Geri alınamayacak şekilde geçmişte kalmış hatalar ya da kayıplar için üzülmenin faydasız olduğunu anlatan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla 'dökülmüş süt için ağlamanın anlamı yok' ifadesiyle kullanılır, tek başına kullanılmaz. Samimi, gündelik konuşmada başkalarını teselli etmek için kullanılır.
Examples
It's no use crying over spilt milk.
**Dökülmüş süt** için ağlamanın anlamı yok.
She made a mistake, but it's just spilt milk now.
O bir hata yaptı, ama artık bu sadece **dökülmüş süt**.
Don't worry about spilt milk; let's move on.
**Dökülmüş süt** için üzülme; ilerleyelim artık.
Forget about it—it’s just spilt milk at this point.
Unut gitsin—şu an sadece **dökülmüş süt**.
Yeah, we missed the bus, but no use crying over spilt milk.
Evet, otobüsü kaçırdık ama **dökülmüş süt** için ağlamaya gerek yok.
He keeps talking about his old job, but it’s just spilt milk now.
Sürekli eski işinden bahsediyor ama artık bu sadece **dökülmüş süt**.