"spill the beans" in Indonesian

• membocorkan rahasia
• membuka rahasia

Definition

Ketika seseorang secara sengaja atau tidak sengaja mengungkapkan rahasia atau informasi yang seharusnya disembunyikan.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi informal, biasa dipakai jika seseorang tanpa sengaja membocorkan rahasia. Jangan digunakan untuk rahasia yang sangat serius atau urusan hukum.

Examples

Don't spill the beans about the party. It's a surprise!

Jangan **membocorkan rahasia** soal pestanya ya. Ini kejutan!

Who spilled the beans and told everyone our plan?

Siapa yang **membocorkan rahasia** dan memberitahu rencana kita ke semua orang?

If you spill the beans, the game will be ruined.

Kalau kamu **membocorkan rahasia**, permainannya jadi rusak.

I was trying to keep it a secret, but Sam totally spilled the beans.

Aku sudah berusaha menyimpan rahasia, tapi Sam benar-benar **membocorkannya**.

Promise not to spill the beans about my new job, okay?

Janji ya jangan **membuka rahasia** soal pekerjaan baruku, oke?

It was an accident—I didn't mean to spill the beans.

Itu nggak sengaja—aku nggak bermaksud **membocorkan rahasia**.