"spill the beans" in Portuguese (PT)
Definition
Contar um segredo ou revelar algo que era para ser mantido em segredo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada quando alguém partilha um segredo que deveria ser mantido em segredo, muitas vezes sem intenção. Muito usada em perguntas como 'Quem contou o segredo?' Não é usada para segredos muito graves ou legais.
Examples
Don't spill the beans about the party. It's a surprise!
Não **contes o segredo** sobre a festa. É surpresa!
Who spilled the beans and told everyone our plan?
Quem **contou o segredo** e disse a todos o nosso plano?
If you spill the beans, the game will be ruined.
Se tu **contares o segredo**, o jogo fica estragado.
I was trying to keep it a secret, but Sam totally spilled the beans.
Eu tentei manter segredo, mas o Sam **contou tudo**.
Promise not to spill the beans about my new job, okay?
Promete que não vais **contar o segredo** sobre o meu novo emprego, está bem?
It was an accident—I didn't mean to spill the beans.
Foi sem querer—não queria **contar o segredo**.