"spill out" in Turkish
Definition
Bir kaptan istemeden sıvının veya nesnelerin dışarıya dökülmesi ya da kalabalık veya duyguların aniden dışarıya çıkması durumu.
Usage Notes (Turkish)
'spill out of', bir nesne, sıvı ya da grup insanın kazara dışarı taşmasında kullanılır. 'spill' genellikle kontrolsüz veya istemsiz anlamı taşır; 'pour out'tan daha çok kazayla olur.
Examples
Milk spilled out of the glass.
Sütten bardağın dışına **döküldü**.
The toys spilled out of the box.
Kutudan oyuncaklar **dışarı döküldü**.
People spilled out of the theater after the show.
Gösteri bittikten sonra insanlar tiyatrodan **dışarı taştı**.
Her feelings just spilled out when she saw her old friend.
Eski arkadaşını görünce duyguları bir anda **dışarı taştı**.
The crowd spilled out onto the street celebrating the win.
Kazanmayı kutlayan kalabalık sokağa **taştı**.
The papers spilled out of his backpack as he hurried to class.
Derse aceleyle giderken sırt çantasından kağıtlar **dışarı döküldü**.