"spill out" in Portuguese (BR)
Definition
Sair ou cair de um recipiente, geralmente por acidente, ou sair de repente em grande quantidade. Também pode se referir a pessoas ou coisas saindo em multidão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Spill out' é usado geralmente para líquidos que saem de um recipiente por acidente, mas também pode ser usado para multidões ou emoções que aparecem de repente. Costuma vir acompanhado de 'of': 'spill out of the bag'. Não confunda com 'pour out', que costuma ser intencional.
Examples
Milk spilled out of the glass.
O leite **derramou** do copo.
The toys spilled out of the box.
Os brinquedos **escaparam** da caixa.
People spilled out of the theater after the show.
As pessoas **saíram em massa** do teatro após o show.
Her feelings just spilled out when she saw her old friend.
Os sentimentos dela simplesmente **transbordaram** quando viu a velha amiga.
The crowd spilled out onto the street celebrating the win.
A multidão **tomou** as ruas celebrando a vitória.
The papers spilled out of his backpack as he hurried to class.
Os papéis **caíram** da mochila dele quando ele corria para a aula.