"spill out" in Bengali

• ছড়িয়ে পড়া
• ঢেলে পড়া

Definition

কোনো কিছু বা লোক হঠাৎ করে বা অজান্তেই একটি জায়গা থেকে বেরিয়ে পড়া বা পড়ে যাওয়া। সাধারণত তরল বা কোনো বস্তু বা মানুষের ভিড়ের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'spill out of' ব্যবহৃত হয় তরল, বস্তু বা অনেক মানুষ হঠাৎ একসঙ্গে বেরিয়ে এলে। 'spill' সাধারণত দুর্ঘটনাজনিত সূচিত করে; 'pour out'-এর চেয়ে কম ইচ্ছাকৃত।

Examples

Milk spilled out of the glass.

গ্লাস থেকে দুধ **ছড়িয়ে পড়ল**।

The toys spilled out of the box.

বাক্স থেকে খেলনাগুলো **ছড়িয়ে পড়ল**।

People spilled out of the theater after the show.

শো শেষ হলে থিয়েটার থেকে মানুষ **ছড়িয়ে পড়ল**।

Her feelings just spilled out when she saw her old friend.

বন্ধুকে দেখে তার অনুভূতিগুলো হঠাৎ **ছড়িয়ে পড়ল**।

The crowd spilled out onto the street celebrating the win.

উল্লাসের জয় উদযাপন করতে ভিড়টি রাস্তায় **ছড়িয়ে পড়ল**।

The papers spilled out of his backpack as he hurried to class.

তাড়াহুড়ো করতে করতে তার স্কুলব্যাগ থেকে কাগজপত্রগুলো **ছড়িয়ে পড়ল**।