"spiffed" in Japanese

おしゃれにするきれいにする

Definition

以前よりきれいでおしゃれに見えるように整えることや、着飾ることを指します。

日常会話でよく使われ、『spiffed up』の形で見た目が明らかに良くなった時に使うことが多いです。フォーマルすぎる場面にはあまり使いません。

He spiffed up his shoes for the interview.

彼は面接のために靴を**おしゃれにした**。

The kids spiffed up their room before the guests arrived.

子供たちはお客さんが来る前に部屋を**きれいにした**。

She spiffed herself up for the party.

彼女はパーティーのために自分を**おしゃれにした**。

Wow, you really spiffed up this old car!

わぁ、この古い車を本当に**きれいにした**んだね！

He always gets spiffed up when there's a big event.

彼は大きなイベントがあるときはいつも**おしゃれする**。

Let’s get spiffed up and go out tonight!

今夜は**おしゃれして**出かけよう！