"spiel" in Spanish
Definition
Un discurso largo o rápido, a menudo preparado o repetido, especialmente para convencer a alguien de comprar algo o estar de acuerdo contigo.
Usage Notes (Spanish)
"Spiel" es informal y se usa sobre todo para ventas, marketing o explicaciones que parecen ensayadas o insistentes. Ejemplos: 'sales spiel', 'give your spiel'. A veces se usa de forma humorística o crítica. No se utiliza en contextos formales.
Examples
The salesman gave his usual spiel about the benefits of the product.
El vendedor dio su típica **charla** sobre los beneficios del producto.
Before the meeting, he prepared a spiel to impress his boss.
Antes de la reunión, preparó un **discurso ensayado** para impresionar a su jefe.
She listened politely to the long spiel.
Ella escuchó educadamente el largo **discurso ensayado**.
Alright, enough with the spiel—give me the real details.
Está bien, basta de **discurso ensayado**—dame los detalles reales.
He has a different spiel for every customer.
Él tiene un **discurso ensayado** diferente para cada cliente.
After her long spiel, we weren't any more convinced than before.
Después de su largo **discurso ensayado**, no estábamos más convencidos que antes.