"spiel" in Portuguese (PT)
Definition
Um discurso longo ou rápido, muitas vezes ensaiado ou repetido, sobretudo para convencer alguém a comprar algo ou concordar consigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Spiel" é informal e normalmente usado em vendas, marketing ou explicações ensaiadas ou insistentes. Exemplos: 'sales spiel', 'give your spiel'. Pode ter um tom humorístico ou crítico. Não se utiliza em linguagem formal.
Examples
The salesman gave his usual spiel about the benefits of the product.
O vendedor fez o seu habitual **discurso ensaiado** sobre as vantagens do produto.
Before the meeting, he prepared a spiel to impress his boss.
Antes da reunião, preparou um **discurso ensaiado** para impressionar o chefe.
She listened politely to the long spiel.
Ela ouviu educadamente o longo **discurso ensaiado**.
Alright, enough with the spiel—give me the real details.
Está bem, chega de **discurso ensaiado**—diz-me os detalhes reais.
He has a different spiel for every customer.
Ele tem um **discurso ensaiado** diferente para cada cliente.
After her long spiel, we weren't any more convinced than before.
Depois do longo **discurso ensaiado** dela, não ficámos mais convencidos do que antes.