"spewing" in Chinese (Traditional)

• 噴出
• 噴射

Definition

用力或大量地噴出某物，比如液體、煙霧，甚至是言語。通常指突然且無法控制地湧出。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語，常形容負面事物，如 'spewing smoke'（冒煙）、'spewing insults'（口吐惡言）。比 'spilling'（潑灑）和 'spraying'（噴灑）更強烈且無法控制。可用於字面或比喻。

Examples

The volcano is spewing lava and ash.

火山正在**噴出**巖漿和灰燼。

The car is spewing smoke from the engine.

汽車的引擎在**噴出**煙霧。

The fountain was spewing water all over the garden.

噴泉在整個花園**噴出**水。

He kept spewing angry words during the argument.

他在爭吵時一直**滔滔不絕地說**生氣的話。

My friend was spewing jokes all night at the party.

我朋友在派對上一整晚都在**不斷講**笑話。

The factory has been spewing pollution into the river for years.

工廠多年來一直在**排放**污染物到河裡。