"spewing" in Spanish
Definition
Arrojar o expulsar algo con fuerza o en grandes cantidades, como líquido, humo o palabras. A menudo describe algo que sale de repente y sin control.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; suele referirse a cosas desagradables ('spewing smoke', 'spewing insults'). 'Spewing' implica una salida fuerte e incontrolada, diferente de 'derramar' (spill) o 'rociar' ('spray'). Puede usarse literalmente o en sentido figurado.
Examples
The volcano is spewing lava and ash.
El volcán está **arrojar** lava y ceniza.
The car is spewing smoke from the engine.
El coche está **expulsando** humo del motor.
The fountain was spewing water all over the garden.
La fuente estaba **arrojar** agua por todo el jardín.
He kept spewing angry words during the argument.
Él seguía **expulsando** palabras de enojo durante la discusión.
My friend was spewing jokes all night at the party.
Mi amigo estuvo **arrojar** chistes toda la noche en la fiesta.
The factory has been spewing pollution into the river for years.
La fábrica ha estado **expulsando** contaminación al río durante años.