"spew" in Spanish
Definition
Salir rápidamente y con fuerza, especialmente en grandes cantidades; también puede significar decir algo rápidamente y de manera incontrolada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir líquidos, gases o humo que salen de forma violenta ('spew lava', 'spew smoke'); también en sentido figurado para palabras o sentimientos ('spew hate online'). Es informal y sugiere algo negativo, no para movimientos suaves.
Examples
The volcano began to spew lava down the mountain.
El volcán comenzó a **vomitar** lava por la montaña.
The broken pipe will spew water everywhere.
La tubería rota **vomitará** agua por todas partes.
He started to spew angry words at his friend.
Él empezó a **escupir** palabras de enfado a su amigo.
Cars on the highway spew smoke into the air.
Los autos en la autopista **escupen** humo al aire.
Sometimes people spew nonsense when they're upset.
A veces la gente **escupe** tonterías cuando está molesta.
The factory down the road used to spew pollution all day long.
La fábrica al final de la calle solía **vomitar** contaminación todo el día.