"spellbound" in Japanese

• 魅了された
• うっとりした

Definition

何かに強く心を奪われて、まるで魔法にかかったかのような状態。目を離せず心を奪われている感じ。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的や感動的な場面で使われます。“魅了された”は日常的な興味よりも強く、物語や景色、美しい出来事への深い没頭を表します。

Examples

The children sat spellbound as the magician performed.

子どもたちはマジシャンのパフォーマンスに**魅了されて**座っていた。

She was spellbound by the beautiful sunset.

彼女は美しい夕日に**魅了された**。

The audience watched the play spellbound.

観客はお芝居を**うっとりして**見入っていた。

I was spellbound by her storytelling; I didn't even notice the time passing.

彼女の語りに**魅了されて**いて、時間が経つのも気づかなかった。

Everyone was so spellbound that you could hear a pin drop in the room.

みんなが**うっとりして**いたので、部屋は静まり返っていた。

That movie had me spellbound from beginning to end.

その映画は最初から最後まで私を**魅了した**。