"spell trouble" in Russian
Definition
Это выражение значит, что что-то может привести к неприятностям или стать предупреждением о возможных проблемах.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в более формальном или публичном контексте для предупреждений о будущих проблемах. Обычно встречается с 'это может', как в 'Это может предвещать неприятности.'
Examples
Lack of planning can spell trouble for the project.
Плохое планирование может **предвещать неприятности** для проекта.
Too much rain could spell trouble for the farmers.
Слишком много дождя может **сулить проблемы** для фермеров.
Skipping safety checks always spells trouble.
Пропускать проверки безопасности всегда **предвещает неприятности**.
If they keep ignoring the warnings, it's going to spell trouble sooner or later.
Если они продолжат игнорировать предупреждения, это скоро **сулит проблемы**.
Rushing into this deal without reading the contract could really spell trouble.
Быстрое заключение сделки без прочтения контракта действительно может **предвещать неприятности**.
Forgetting her birthday would definitely spell trouble for you.
Забыть о её дне рождения определённо **сулит проблемы** для тебя.