"spell disaster" in Russian
Definition
Означает, что что-то, скорее всего, приведёт к плохим последствиям или бедствию в будущем. Это знак надвигающихся проблем.
Usage Notes (Russian)
Это идиоматическое выражение полуофициального характера, используемое как предупреждение о возможных серьёзных последствиях. Обычно говорят о решениях или изменениях. Для менее серьёзного смысла — 'spell trouble'; 'spell disaster' — серьёзная угроза.
Examples
Ignoring the safety rules could spell disaster.
Игнорирование правил безопасности может **означать бедствие**.
A broken dam can spell disaster for the whole town.
Прорыв дамбы может **сулить беду** для всего города.
Forgetting an important deadline may spell disaster for your project.
Забыть о важном сроке может **означать бедствие** для вашего проекта.
Letting these problems pile up could really spell disaster down the road.
Если эти проблемы будут накапливаться, это действительно может **сулить беду** в будущем.
Cutting corners on quality might spell disaster for our reputation.
Экономия на качестве может **означать бедствие** для нашей репутации.
Bringing in so many new people at once could definitely spell disaster if we're not careful.
Приглашение многих новых людей одновременно может точно **сулить беду**, если мы не будем осторожны.