"speculators" in Chinese (Traditional)

• 投機者

Definition

指的是透過買賣資產（如房地產或股票），希望從價格變動中獲利，而不是實際使用這些資產的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Speculators」主要用於金融、經濟和房地產領域，常指為短期高風險利潤而進行買賣的人，帶有一定貶義，暗示冒險或自私。不要與「investors」（投資者）混淆，投資者通常是較長期、穩健的投資。

Examples

Speculators bought land hoping prices would rise.

**投機者**購買了土地，希望價格上漲。

Many speculators trade stocks every day.

許多**投機者**每天買賣股票。

Speculators can make or lose a lot of money quickly.

**投機者**可能很快賺或賠很多錢。

During the housing boom, speculators rushed to buy apartments before prices soared.

房地產熱潮期間，**投機者**爭相在價格飆升前搶購公寓。

Not all speculators are careless—some do their research carefully before making a move.

並非所有**投機者**都很草率——有些人行動前會仔細調查。

The rise in wheat prices was partly caused by aggressive speculators in the market.

小麥價格上漲部分是因為市場上激進的**投機者**。