"speculative" in Chinese (Traditional)

• 推測的
• 投機的

Definition

描述基於猜測、理論或預測而非確定事實的事物；也可指旨在快速獲利的高風險金融活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於學術、金融和正式場合。經常與“理論”、“投資”等詞搭配。“speculative”可能帶有風險或缺乏證據的負面語氣。

Examples

The idea is still speculative and not proven.

這個想法仍然是**推測的**，還未被證實。

He made a speculative investment in the company.

他在這家公司進行了**投機性的**投資。

Her theory is very speculative and needs more research.

她的理論非常**推測的**，還需要更多研究。

People thought his claims were too speculative to take seriously.

人們認為他的說法太**推測了**，不值得認真對待。

Buying crypto can be a speculative move with high risks.

購買加密貨幣可能是一個高風險的**投機行為**。

The book is more speculative fiction than science fact.

這本書更像是**推測性的**小說，而不是科學事實。