"speculations" in Japanese
Definition
確かな情報がないことについて推測したり、これから起こることを予想したりすること。また、リスクを伴う金融取引を指す場合もある。
Usage Notes (Japanese)
日常会話では出来事の予想、金融ではリスクのある取引について使うことが多い。“speculations about”や“speculations that”など複数形で使われやすい。「rumors」とは異なり、憶測はあくまで推測や考えです。
Examples
There are many speculations about the new movie's plot.
新作映画のストーリーについて多くの**憶測**がある。
The company's stock price rose because of market speculations.
市場の**憶測**によってその会社の株価が上昇した。
All these speculations are making people nervous.
これらすべての**憶測**が人々を不安にさせている。
Ignore the wild speculations online—no one knows the truth yet.
ネット上の根拠のない**憶測**は無視してください。本当のことはまだ誰も知りません。
After the CEO resigned, speculations started flying about a possible merger.
CEOが辞任した後、合併の可能性について**憶測**が飛び交い始めた。
The government refuses to comment on any speculations regarding the investigation.
政府は捜査に関するいかなる**憶測**にもコメントを拒否している。