"speculations" in Portuguese (BR)
Definition
Pensamentos ou suposições sobre o que pode acontecer ou sobre algo que não se sabe com certeza. Também pode se referir a atividades financeiras arriscadas em que se tenta lucrar com situações incertas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em conversas cotidianas (palpites sobre acontecimentos) quanto em finanças (operações de risco). Normalmente aparece no plural quando envolve várias ideias: "speculations about", "speculations that". Não confunda com "rumors" (rumores = notícias não confirmadas; speculations = suposições, hipóteses).
Examples
There are many speculations about the new movie's plot.
Há muitas **especulações** sobre o enredo do novo filme.
The company's stock price rose because of market speculations.
O preço das ações da empresa subiu devido às **especulações** do mercado.
All these speculations are making people nervous.
Todas essas **especulações** estão deixando as pessoas nervosas.
Ignore the wild speculations online—no one knows the truth yet.
Ignore as **especulações** malucas na internet — ninguém sabe a verdade ainda.
After the CEO resigned, speculations started flying about a possible merger.
Depois que o CEO se demitiu, começaram as **especulações** sobre uma possível fusão.
The government refuses to comment on any speculations regarding the investigation.
O governo se recusa a comentar qualquer **especulação** sobre a investigação.