"specie" in Russian
Definition
Деньги в виде монет из драгоценных металлов, например, золота или серебра; не бумажные или электронные деньги.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в юридических, исторических и финансовых текстах, редко в повседневной речи. Не путайте с 'species' (биологический термин) или 'cash' (наличные). Оборот 'in specie' означает именно монетами.
Examples
Gold coins are a form of specie.
Золотые монеты — это форма **золотой и серебряной монеты**.
The bank only accepts payment in specie.
Банк принимает оплату только в **монетах из драгоценных металлов**.
The treasure was all in specie.
Весь клад был в **монетах из драгоценных металлов**.
After the crisis, people wanted their savings in specie, not paper notes.
После кризиса люди хотели хранить свои сбережения в **монетах из драгоценных металлов**, а не в бумажных купюрах.
You can’t use specie for online purchases—only physical coins count.
Вы не можете использовать **монеты из драгоценных металлов** для онлайн-покупок — засчитываются только реальные монеты.
The contract states you must pay the debt in specie, not by check or bank transfer.
В контракте указано, что долг нужно оплатить в **монетах из драгоценных металлов**, а не чеком или переводом.